1 00:00:46,019 --> 00:00:48,520 Signorina Elliot, qualche commento? 2 00:00:49,760 --> 00:00:54,059 Sono le 11, signorina Elliot. Lo prendo non lavori per tutte le 80 ore settimanali 3 00:00:54,060 --> 00:00:55,860 che ti aspetti con i tuoi sintomi? 4 00:00:56,220 --> 00:00:59,100 Anche io ti devo la tua idea di vita salario, signorina Elliot. 5 00:00:59,620 --> 00:01:00,700 Arrivederci, signorina Elliot. 6 00:01:04,140 --> 00:01:05,340 Sono ancora là fuori. 7 00:01:05,540 --> 00:01:06,720 Non ho una parola su di te. 8 00:01:07,380 --> 00:01:08,430 Buongiorno a tutti. 9 00:01:08,520 --> 00:01:10,180 Un po' scorretto là fuori. 10 00:01:10,440 --> 00:01:12,790 Non puoi andare a destra e ritrovare i nervi? qui? 11 00:01:12,900 --> 00:01:14,720 Sono venuto a trovare la signorina Elliot. 12 00:01:14,721 --> 00:01:15,729 Non tu. 13 00:01:15,730 --> 00:01:18,380 Oh, e cosa ti fa pensare che lo faranno vuoi vederti? 14 00:01:18,550 --> 00:01:20,230 Macellaio, il mio ufficio, per favore. 15 00:01:22,230 --> 00:01:24,280 Katya, chiederesti al signor Wynne di unirsi a noi? noi? 16 00:01:25,650 --> 00:01:26,700 Immediatamente. 17 00:01:33,370 --> 00:01:34,670 Mi hanno offerto degli straordinari. 18 00:01:35,970 --> 00:01:37,020 Avevo bisogno di soldi. 19 00:01:38,070 --> 00:01:41,570 Stava supervisionando il lavoro, controllando il termina sui lotti. 20 00:01:41,970 --> 00:01:43,510 Pensavo fosse l'Aurora. 21 00:01:44,030 --> 00:01:49,179 Oh, andiamo. Ora, Betty... lo giuro, signorina Elliot, l'ho capito solo più tardi 22 00:01:49,180 --> 00:01:53,240 con un violino. Sono andato direttamente dalla signorina Keeble e il signor Cotter. 23 00:01:53,980 --> 00:01:59,439 Ebbene, mi hanno offerto dei bei soldi e... lavoro con la loro nuova azienda se mantenessi il mio 24 00:01:59,440 --> 00:02:03,140 bocca chiusa, anche fuori dal mio orecchio se non l'ho fatto. Che scelta avevo? 25 00:02:03,360 --> 00:02:04,560 Avresti potuto venire da noi. 26 00:02:04,700 --> 00:02:06,300 Oh, mi avresti licenziato. 27 00:02:07,640 --> 00:02:08,979 Non l'avrei mai fatto. 28 00:02:09,380 --> 00:02:12,720 Ma per Stan che è lontano... Non è proprio così una scusa per l'inganno. 29 00:02:12,721 --> 00:02:16,999 Sicuramente sapevi quale effetto avrebbe avuto avere sulla casa di Elliot. Oppure no 30 00:02:17,000 --> 00:02:18,359 ti prendi la briga di pensare così lontano? 31 00:02:18,360 --> 00:02:22,479 Non lo sapevo. Lo giuro, sono stato loro io volevo arrivare al giornale, no 32 00:02:22,480 --> 00:02:23,530 tu. 33 00:02:26,080 --> 00:02:30,180 Una volta terminata la raccolta e nel negozi, mi hanno scaricato. 34 00:02:30,900 --> 00:02:32,880 Ha detto che hanno fatto risparmiare altri lavoratori. 35 00:02:33,660 --> 00:02:35,880 Eravamo stati trattati male, tutti noi. 36 00:02:38,180 --> 00:02:42,680 Ascolta, ridammi il mio lavoro. 37 00:02:44,010 --> 00:02:47,230 E ti darò Grace Keeble e Larry Coppiglia. 38 00:02:47,790 --> 00:02:52,269 So dove sono, cosa sono fare e molto altro ancora 39 00:02:52,270 --> 00:02:53,309 essere interessato a. 40 00:02:53,310 --> 00:02:56,330 Quello che hai fatto, Betty, lo è imperdonabile. 41 00:02:56,590 --> 00:03:00,549 Te l'ho detto, ho dei debiti. Hai messo in pericolo il sostentamento di tutti 42 00:03:00,550 --> 00:03:01,309 queste premesse. 43 00:03:01,310 --> 00:03:05,129 Screditi pubblicamente noi, e poi te vieni qui a chiedere di riavere il tuo lavoro. Ma 44 00:03:05,130 --> 00:03:08,500 se sapessi... No, l'ho fatto gentilmente ha scortato la signora Butcher fuori dall'edificio. 45 00:03:14,990 --> 00:03:17,750 Molto male. Fare una cosa del genere per sempre persone. 46 00:03:17,751 --> 00:03:19,069 Noi 47 00:03:19,070 --> 00:03:35,389 deve 48 00:03:35,390 --> 00:03:36,440 agire rapidamente. 49 00:03:36,550 --> 00:03:39,980 Riconquistare la fiducia degli acquirenti del negozio. Convincili della nostra integrità. 50 00:03:40,630 --> 00:03:42,150 Abbiamo locali costosi. 51 00:03:43,450 --> 00:03:44,500 Femmine inattive. 52 00:03:45,390 --> 00:03:48,820 Forse dovremmo semplicemente chiudere il... intero business del prêt-à-porter. 53 00:03:48,910 --> 00:03:49,960 No. 54 00:03:50,030 --> 00:03:52,050 No, sono convinto che sia ancora un futuro. 55 00:03:52,690 --> 00:03:53,740 Dovremmo farlo anche noi? 56 00:03:54,830 --> 00:03:56,450 Sì, dobbiamo. 57 00:03:58,510 --> 00:04:00,290 La signora Butcher ha lasciato l'edificio. 58 00:04:00,291 --> 00:04:01,349 Grazie. 59 00:04:01,350 --> 00:04:04,960 Joseph, abbiamo deciso di procedere per via legale azione contro Cotter e Keeble. 60 00:04:04,961 --> 00:04:09,109 Ora, potresti telefonare agli avvocati, richiedere un appuntamento urgente, per favore? 61 00:04:09,110 --> 00:04:10,430 Sì, signorina Elliot. Grazie. 62 00:04:18,250 --> 00:04:20,050 Quelle cuciture sono ovunque. 63 00:04:20,051 --> 00:04:24,029 Non ci sono ma a riguardo. Ti dispiace scusa per una frase, Agnes Clarke. 64 00:04:24,030 --> 00:04:25,290 Questo è il massimo che puoi fare. 65 00:04:26,390 --> 00:04:28,010 Sta peggiorando, non migliorando. 66 00:04:29,130 --> 00:04:30,180 L'ho fatto. 67 00:04:30,630 --> 00:04:33,640 Che cosa? Lo lascio lì, Madge. Lo farò di nuovo più tardi. 68 00:04:38,590 --> 00:04:39,990 Ho sbagliato a dire quello che ho fatto. 69 00:04:41,190 --> 00:04:42,240 Mi dispiace. 70 00:04:42,550 --> 00:04:43,630 Va tutto bene, Madge. 71 00:04:43,810 --> 00:04:44,860 Tutti commettiamo errori. 72 00:04:44,861 --> 00:04:50,519 Beh, è un aspetto della legge che non lo riguarda familiarità, signorina Elliot. 73 00:04:50,520 --> 00:04:54,079 Mi ha consigliato che in questo tipo di casi, la conoscenza altamente specializzata è 74 00:04:54,080 --> 00:04:57,400 richiesto. Mi ha consigliato un certo signor Simpkins di Simpkins e Cox. 75 00:04:57,401 --> 00:05:00,899 Ho preso un appuntamento con lui per alle tre di questo pomeriggio. 76 00:05:00,900 --> 00:05:01,950 Eccellente. 77 00:05:05,640 --> 00:05:06,690 Grazie. 78 00:05:07,060 --> 00:05:09,300 Tom. Perché non mi hai avvertito? 79 00:05:11,280 --> 00:05:12,330 Jack Maddox. 80 00:05:12,780 --> 00:05:17,699 Membro dell'ILP. Vigoroso attivista per migliorate le condizioni di fabbrica mentre il suo 81 00:05:17,700 --> 00:05:20,960 gestisce un'officina sfruttatrice. Questo per quanto riguarda il nostro campagna parlamentare. 82 00:05:21,260 --> 00:05:24,919 Mia moglie ne è vittima riservatezza. Se tutti i fatti fossero stati 83 00:05:24,920 --> 00:05:27,870 non dubitare che i fatti lo siano impreciso o esagerato. 84 00:05:27,980 --> 00:05:30,380 Il punto è che sembra palese ipocrisia. 85 00:05:30,381 --> 00:05:34,339 La situazione peggiore non sarebbe potuta accadere tempo. Ho un incontro importante questo 86 00:05:34,340 --> 00:05:37,999 Sabato con un gruppo di influenti i proprietari della fabbrica e io lo speravamo 87 00:05:38,000 --> 00:05:39,320 loro di offrire salari dignitosi. 88 00:05:39,420 --> 00:05:41,590 Come possono prendermi sul serio dopo? questo? 89 00:05:41,591 --> 00:05:47,199 Naturalmente mi dimetterò dal partito. Ciò difficilmente risolverebbe l’immediato 90 00:05:47,200 --> 00:05:48,250 problema. 91 00:05:48,251 --> 00:05:52,119 Tom, mi lasceresti parlare con questi? industriali? Glielo dirò per intero 92 00:05:52,120 --> 00:05:55,859 storia. Cosa ti fa pensare che lo farebbero ascoltarti? Perché posso mostrarglielo 93 00:05:55,860 --> 00:05:57,600 a loro potrebbe succedere la stessa cosa. 94 00:05:57,601 --> 00:06:00,079 Non funzionerebbe. Beh, lasciamelo almeno provare. 95 00:06:00,080 --> 00:06:03,210 Sicuramente merito una possibilità di salvataggio qualcosa da questo pasticcio. 96 00:06:04,800 --> 00:06:09,280 Gli abiti copiati erano in vendita a pubblico in generale prima dei tuoi originali. 97 00:06:09,340 --> 00:06:11,500 SÌ. Purtroppo, quindi, non abbiamo alcun caso. 98 00:06:11,501 --> 00:06:14,559 Agli occhi della legge, non lo hanno fatto commesso un crimine. 99 00:06:14,560 --> 00:06:16,060 Ci hanno defraudato. 100 00:06:16,800 --> 00:06:20,590 Le collezioni Christel e Aurora sono, a quanto ho capito, non identici. 101 00:06:20,591 --> 00:06:21,739 Semplicemente simile. 102 00:06:21,740 --> 00:06:22,940 Stai spaccando il capello in due. 103 00:06:23,200 --> 00:06:27,119 Come potremmo dimostrare che erano tuoi quando? Anche la signorina Keeble era responsabile 104 00:06:27,120 --> 00:06:28,859 molti dei design della Casa di Elliot? 105 00:06:28,860 --> 00:06:32,470 Vieni altamente raccomandato come a specialista in questo campo, signor Simpkins. 106 00:06:32,560 --> 00:06:34,580 Ci deve essere un modo. Mi dispiace. 107 00:06:35,040 --> 00:06:37,450 Sarebbe inutile iniziare procedimenti. 108 00:06:37,500 --> 00:06:40,520 C'è anche la questione del Orari e salario della sarta. 109 00:06:41,040 --> 00:06:42,260 Cotter ci ha ingannato. 110 00:06:42,261 --> 00:06:46,639 L'onere della prova, molto complicato questa istanza, sarebbe alla Camera di 111 00:06:46,640 --> 00:06:47,690 Elliot. 112 00:06:47,940 --> 00:06:50,600 Un caso del genere attirerebbe molti sfavorevoli pubblicità. 113 00:06:50,980 --> 00:06:52,060 Ciò è assurdo. 114 00:06:52,900 --> 00:06:55,440 Come possono farla franca così facilmente? 115 00:06:55,441 --> 00:06:59,159 L'articolo di Messenger lo rende abbastanza chiaro che la Casa di Elliot contesta 116 00:06:59,160 --> 00:07:02,740 accusa e che hai avuto personalmente nessuna conoscenza della situazione. 117 00:07:03,320 --> 00:07:05,260 Il mio consiglio è di non fare nulla. 118 00:07:06,020 --> 00:07:09,150 Lascia che tutto si sistemi e evitare ulteriore pubblicità. 119 00:07:13,840 --> 00:07:14,890 È tutta colpa mia. 120 00:07:14,891 --> 00:07:18,799 Se non fossi stato così ansioso di accettare Larry e Grace, niente di tutto questo sarebbe successo 121 00:07:18,800 --> 00:07:20,000 è successo. Avevi ragione. 122 00:07:20,001 --> 00:07:21,639 Mi dispiace. 123 00:07:21,640 --> 00:07:23,140 No, le decisioni erano valide. 124 00:07:23,560 --> 00:07:25,120 Nessuno avrebbe potuto prevederlo. 125 00:07:25,121 --> 00:07:28,919 Ciò che è così esasperante è che lo stiamo facendo giudicato colpevole senza possibilità di farlo 126 00:07:28,920 --> 00:07:29,970 noi stessi. 127 00:07:36,851 --> 00:07:44,039 Quelle povere donne di Bayswater lo sono state trattato in modo spaventoso. Non voglio vedere 128 00:07:44,040 --> 00:07:46,539 perdono il lavoro. La maggior parte di loro lo ha fatto figli da mantenere. 129 00:07:46,540 --> 00:07:51,239 Guarda, alla maggior parte degli acquirenti è piaciuto il nostro disegni, e rinunciare sarebbe lasciare 130 00:07:51,240 --> 00:07:55,360 e Larry vincono. Sono d'accordo, ma lo facciamo ancora deve smaltire la collezione Aurora. 131 00:07:57,220 --> 00:07:58,270 America? 132 00:07:59,920 --> 00:08:02,210 Bene, ne farò preparare qualcuno a Joseph richieste. 133 00:08:02,211 --> 00:08:06,019 Adesso dobbiamo andare avanti e pianificare il prossimo stagione. Non penso che lo sarà 134 00:08:06,020 --> 00:08:09,330 difficile adattare la couture della scorsa primavera idee per il pronto moda. 135 00:08:09,331 --> 00:08:12,199 Beh, Evie, sarà difficile basta inventare una couture in tempo. 136 00:08:12,200 --> 00:08:14,859 Progettare due collezioni separate, lo è fuori questione. 137 00:08:14,860 --> 00:08:16,240 Devono essere separati? 138 00:08:16,360 --> 00:08:20,499 Potremmo progettarli entrambi contemporaneamente, adattare la nostra nuova couture 139 00:08:20,500 --> 00:08:23,690 eventuali abbellimenti o dettagli che richiedono la rifinitura a mano. 140 00:08:24,140 --> 00:08:26,310 È una cosa che abbiamo imparato da Larry Coppiglia. 141 00:08:26,311 --> 00:08:30,359 I nostri clienti dell’alta moda lo accetterebbero? L'etichetta sarebbe diversa. 142 00:08:30,360 --> 00:08:32,830 L'alta moda di House of Elliot rimarrebbe esclusivo. 143 00:08:34,380 --> 00:08:36,600 Ma non possiamo gestire tutto da solo noi stessi. 144 00:08:36,601 --> 00:08:39,519 Almeno quando Grace era qui, noi potrebbe... E non ho voglia di accettare 145 00:08:39,520 --> 00:08:41,640 progettista, non al momento. No, nemmeno lo sono Io. 146 00:08:42,080 --> 00:08:43,500 Ma abbiamo bisogno di aiuto. 147 00:08:46,180 --> 00:08:47,230 C'è Miles. 148 00:08:47,860 --> 00:08:49,120 Miles è un illustratore. 149 00:08:49,121 --> 00:08:51,879 Ma ha fatto qualche progettazione. Ricorda quegli schizzi? 150 00:08:51,880 --> 00:08:54,050 Sì, sì, erano piuttosto buoni, in realtà. 151 00:08:54,080 --> 00:08:56,480 Il suo istinto ha ragione, ogni volta. 152 00:08:57,220 --> 00:08:59,330 Già, l'hai detto tu stesso promessa. 153 00:08:59,331 --> 00:09:03,519 Non sei obbligato a comunicarci la tua decisione subito, ma, beh, ci farebbe piacere 154 00:09:03,520 --> 00:09:04,720 tra un paio di giorni. 155 00:09:04,740 --> 00:09:07,210 No, non mi servono un paio di giorni. Il la risposta è sì. 156 00:09:07,320 --> 00:09:08,370 Accetterò il lavoro. 157 00:09:08,660 --> 00:09:09,710 Quando inizio? 158 00:09:09,800 --> 00:09:11,360 Non appena troviamo un tema. 159 00:09:11,361 --> 00:09:12,899 Grazie. 160 00:09:12,900 --> 00:09:13,980 Non te ne pentirai. 161 00:09:13,981 --> 00:09:17,179 Abbiamo pensato che Katya potesse aiutarti l'officina. Ti andrebbe bene? 162 00:09:17,180 --> 00:09:18,230 Certamente. 163 00:09:18,300 --> 00:09:19,350 Bene. 164 00:09:19,351 --> 00:09:21,799 La raccolta non sarà pronta a meno che noi iniziare oggi stesso. 165 00:09:21,800 --> 00:09:23,480 Ci vediamo stasera a casa mia. 166 00:09:23,900 --> 00:09:25,220 Vediamo cosa possiamo inventare. 167 00:09:26,140 --> 00:09:27,190 Segno? SÌ. 168 00:09:27,560 --> 00:09:29,460 Bene. Grazie. Grazie. 169 00:09:33,340 --> 00:09:35,580 Mi dispiace, ma lo sai bene quanto me. 170 00:09:35,860 --> 00:09:37,120 Semplicemente non è abbastanza buono. 171 00:09:37,121 --> 00:09:38,859 E sarebbe potuto succedere a chiunque. 172 00:09:38,860 --> 00:09:40,540 Avresti dovuto stare più attento. 173 00:09:41,340 --> 00:09:42,900 Chi sei tu per dirmi cosa fare? 174 00:09:43,260 --> 00:09:44,310 Non prendertela con me. 175 00:09:47,740 --> 00:09:49,060 Dovremo fare qualcosa. 176 00:09:49,180 --> 00:09:51,290 Se continua così, lo faranno gli Elliott avviso. 177 00:09:51,660 --> 00:09:53,400 Ha bisogno di una mano, va bene. 178 00:09:53,520 --> 00:09:54,570 Come? 179 00:09:54,820 --> 00:09:56,380 La cosa non le arriva. 180 00:09:56,670 --> 00:09:58,290 E suo marito, Norman? 181 00:09:58,291 --> 00:09:59,869 Sei amichevole con lui, vero? 182 00:09:59,870 --> 00:10:01,790 Sì, ma non potevo agire alle sue spalle. 183 00:10:02,250 --> 00:10:03,550 Abbiamo provato tutto il resto. 184 00:10:11,410 --> 00:10:12,650 Ciao, Norman. 185 00:10:13,950 --> 00:10:20,830 Questo è Charles Framson. Cosa posso fare per te? 186 00:10:21,390 --> 00:10:23,070 Sarò sincero con te, Norman. 187 00:10:23,270 --> 00:10:24,590 Il lavoro di Tilly è una sofferenza. 188 00:10:25,160 --> 00:10:26,210 Il modo in cui sta andando. 189 00:10:26,400 --> 00:10:29,860 Beh, lo sai bene quanto me. Se lei non migliora le sue idee... vedo. 190 00:10:30,400 --> 00:10:31,980 Senti, non mi piace venire qui. 191 00:10:32,880 --> 00:10:34,020 Bene, perché l'hai fatto allora? 192 00:10:37,440 --> 00:10:38,900 Tutti teniamo a Celine. 193 00:10:39,420 --> 00:10:40,500 Ecco perché siamo qui. 194 00:10:40,720 --> 00:10:41,770 E' serio. 195 00:10:41,771 --> 00:10:45,259 Una volta uscito dal laboratorio, I non potrà aiutarla. 196 00:10:45,260 --> 00:10:46,639 Gli Elliot la tireranno fuori. 197 00:10:46,640 --> 00:10:48,480 Nessuno di loro vuole che ciò accada. 198 00:10:49,640 --> 00:10:51,380 Sei tu quello che le è più vicino. 199 00:10:52,200 --> 00:10:53,800 Potresti semplicemente farle vedere. 200 00:10:54,000 --> 00:10:55,050 Ci ho provato. 201 00:10:55,120 --> 00:10:56,300 Dio sa che ci ho provato. 202 00:10:56,820 --> 00:10:58,140 Tutto quello che mi viene in mente. 203 00:10:58,880 --> 00:11:01,410 Pensi che non voglia aiutarla? Lei non me lo permetterà. 204 00:11:01,640 --> 00:11:03,040 Devi trovare un modo, Norman. 205 00:11:04,040 --> 00:11:05,880 Per favore, non arrenderti. 206 00:11:23,530 --> 00:11:25,580 Vorrei non essere andato dietro Tilly indietro. 207 00:11:25,770 --> 00:11:27,350 Ora, cosa penserà di me? 208 00:11:27,610 --> 00:11:30,740 Beh, potresti averle salvato il lavoro. oh, e ha rovinato il suo matrimonio. 209 00:11:32,630 --> 00:11:33,710 A cosa servono gli amici? 210 00:11:35,570 --> 00:11:36,620 Sì, signore. 211 00:11:36,670 --> 00:11:38,530 Mezzo miglio e un po' di sherry, per favore. 212 00:11:38,531 --> 00:11:42,209 Se la inizi con il design del tessuto, le fisseremo un appuntamento per te alle 213 00:11:42,210 --> 00:11:43,260 l'azienda tessile. 214 00:11:43,261 --> 00:11:45,989 Bene. Parlerò con tutti e otterrò loro idee di costumi e imballaggio 215 00:11:45,990 --> 00:11:47,040 modelli. 216 00:11:48,110 --> 00:11:49,710 BENE? Hai deciso? 217 00:11:50,010 --> 00:11:51,060 Oh, sì. 218 00:11:51,570 --> 00:11:53,290 Linee più morbide e femminili. 219 00:11:53,550 --> 00:11:55,030 Un uso molto più audace del colore. 220 00:11:55,310 --> 00:11:58,380 Stampe inizialmente progettate in seta e lino, fino a sei colori. 221 00:11:58,381 --> 00:12:01,269 Elaboriamo per il ready-to-wear, ma continua a mantenere la linea. 222 00:12:01,270 --> 00:12:06,229 Abiti da sera nella nuova seta artificiale e abiti da lavoro freschi e luminosi 223 00:12:06,230 --> 00:12:08,090 colori. Una rottura completa con il passato. 224 00:12:17,710 --> 00:12:19,030 Un po' di problemi, lo confesso. 225 00:12:19,670 --> 00:12:22,270 Qualcuno con me ha fatto un gioco. 226 00:12:23,010 --> 00:12:26,910 A questo punto dovrei essere orgoglioso e felice sposa. 227 00:12:27,290 --> 00:12:30,310 Ma devo ancora tenermi il mio singolo nome. 228 00:12:30,530 --> 00:12:36,789 Mi è stato proposto dal vecchio Diabinx in a molto 229 00:12:36,790 --> 00:12:38,450 modo da gentiluomo. 230 00:12:39,470 --> 00:12:44,590 Gli ho dato tutti i miei soldi perché potesse comprare una casa. Un usignolo, immagino. 231 00:12:46,600 --> 00:12:53,239 Possa la tua nuova posizione essere ancora più... In attesa 232 00:12:53,240 --> 00:13:00,059 in chiesa Aspettando in chiesa Aspettando in chiesa Quando 233 00:13:00,060 --> 00:13:06,459 Ho scoperto che mi ha lasciato nei guai Né come mi ha sconvolto 234 00:13:06,460 --> 00:13:11,160 All'improvviso mi manda in giro una nota LA nota? 235 00:13:11,360 --> 00:13:12,410 È una nota molto importante 236 00:14:12,281 --> 00:14:15,259 Hai una voce adorabile, Agnes. 237 00:14:15,260 --> 00:14:16,199 O si? 238 00:14:16,200 --> 00:14:19,990 Sì, mi chiedevo se lo saresti ti interessa cantare regolarmente, Scott? 239 00:14:20,680 --> 00:14:22,720 No. No, non lo farei. 240 00:14:23,160 --> 00:14:25,400 Grazie. Oh, abbastanza giusto. 241 00:14:27,420 --> 00:14:28,740 Beh, allora non ti terrò. 242 00:14:37,680 --> 00:14:39,240 Hai un ammiratore per te? 243 00:14:39,241 --> 00:14:42,039 No, stava solo prendendo in giro cantando regolarmente. 244 00:14:42,040 --> 00:14:45,260 NO? Quello era Barney King. Si mise giù l'Impero. 245 00:14:46,020 --> 00:14:47,700 Hai perso l'occasione, Agnes? 246 00:14:54,580 --> 00:14:56,280 È stato un male per entrambi. 247 00:14:57,700 --> 00:15:00,780 Ma Tilly ha distorto tutto dentro di sé. 248 00:15:03,360 --> 00:15:06,620 Trascorre ore ogni giorno pregando Guglielmo. 249 00:15:06,940 --> 00:15:09,780 E se non sta pregando, sta pensando riguardo alla preghiera. 250 00:15:10,140 --> 00:15:11,940 O deprimersi attorno alla sua tomba. 251 00:15:14,800 --> 00:15:16,160 Si è messo tra noi, V. 252 00:15:17,900 --> 00:15:23,740 Non posso... non so cosa fare. 253 00:15:26,680 --> 00:15:28,560 Quindi se solo potessi parlarle. 254 00:15:30,600 --> 00:15:31,650 Lei ti ascolterà. 255 00:15:32,580 --> 00:15:34,380 Mi parla a malapena in questi giorni. 256 00:15:36,920 --> 00:15:39,160 Mi sento così impotente. 257 00:15:42,220 --> 00:15:43,270 Sono disperato. 258 00:15:46,480 --> 00:15:48,140 Lo vedo, signor Foss. 259 00:15:49,780 --> 00:15:51,700 E farò quello che posso per aiutare. 260 00:16:01,040 --> 00:16:03,980 Affatto. Lascia che ti accompagni. 261 00:16:03,981 --> 00:16:05,439 Buona notte. 262 00:16:05,440 --> 00:16:06,490 Buona notte. 263 00:16:09,520 --> 00:16:13,100 Abbiamo una base molto forte raccolta individuale. 264 00:16:14,180 --> 00:16:15,230 Questo è il... 265 00:16:15,231 --> 00:16:18,029 Gli acquirenti del prêt-à-porter pensano ancora li abbiamo ingannati. 266 00:16:18,030 --> 00:16:22,050 L'unico modo per ristabilire il ns la credibilità sta nell'esporre Grace e 267 00:16:22,051 --> 00:16:25,009 Dimostrare che non eravamo responsabili di cosa è successo. 268 00:16:25,010 --> 00:16:26,060 Come? 269 00:16:27,690 --> 00:16:28,740 Lascia che sia la gente a raccontarlo. 270 00:16:29,670 --> 00:16:30,730 Non potremmo. 271 00:17:17,099 --> 00:17:18,539 Hai cambiato idea, vero? 272 00:17:18,540 --> 00:17:23,118 Ci lasci poca scelta, Betty. Lo sono non quello che l'ha fatto, ricordi? Ho 273 00:17:23,119 --> 00:17:26,700 è stato fatto duramente dalla cacca. Siamo preparati per accettare il tuo turno. 274 00:17:28,600 --> 00:17:30,040 Vuoi dire che ho riavuto il mio lavoro? 275 00:17:37,480 --> 00:17:41,860 Hai suggerito di averne dell'altro informazioni che potremmo trovare utili. 276 00:17:42,720 --> 00:17:43,770 O si. 277 00:17:44,340 --> 00:17:45,780 Hanno unto le mani. 278 00:17:45,860 --> 00:17:48,580 Che cosa? Lo so per certo, perché ho sentito loro parlano. 279 00:17:49,520 --> 00:17:53,070 È così che riescono a prendere i negozi la collezione Christel così in fretta. 280 00:17:53,200 --> 00:17:55,480 Gli acquirenti ricevono una parte di tutto ciò che comprano vendere. 281 00:17:56,620 --> 00:17:58,800 Non hanno scrupoli, grazia e coppiglia. 282 00:18:00,100 --> 00:18:01,150 O si. 283 00:18:01,680 --> 00:18:03,120 Hanno anche nuovi design. 284 00:18:03,880 --> 00:18:06,530 Li venderanno in giro per i negozi da un giorno all'altro. 285 00:18:08,480 --> 00:18:11,100 Allora, quando ricomincio? 286 00:18:24,040 --> 00:18:26,270 Ti dispiacerebbe passare adesso, signore? 287 00:18:26,980 --> 00:18:29,280 Nessuna interruzione completata, John. 288 00:18:29,480 --> 00:18:30,719 Grazie 289 00:18:30,720 --> 00:18:40,899 per 290 00:18:40,900 --> 00:18:41,980 vederci, signor Wilkins. 291 00:18:42,080 --> 00:18:44,580 Difficilmente posso ignorare accuse gravi. 292 00:18:45,520 --> 00:18:46,570 Per favore. 293 00:18:58,670 --> 00:19:03,789 Vorrei iniziare dicendo quanto profondamente mi offende il solo suggerimento che 294 00:19:03,790 --> 00:19:05,810 un mio dipendente accetterebbe una tangente. 295 00:19:06,050 --> 00:19:10,810 Ho preso la precauzione di chiedere al mio L'avvocato, il signor Harper, sarà presente. 296 00:19:11,930 --> 00:19:15,930 Ora, se sarai abbastanza bravo da farlo presenta le tue prove... 297 00:19:37,420 --> 00:19:38,720 Buonasera, signora Foss. 298 00:19:39,540 --> 00:19:40,620 Posso entrare? 299 00:19:40,621 --> 00:19:42,019 Vai avanti. 300 00:19:42,020 --> 00:19:43,070 Grazie. 301 00:19:48,280 --> 00:19:51,020 La chiesa è il santuario, signora Foss. 302 00:19:51,400 --> 00:19:53,320 È lì per te, qualunque sia la tua esigenza. 303 00:19:54,060 --> 00:19:56,320 Ma non è un nascondiglio. 304 00:19:57,420 --> 00:19:59,900 Non dovresti chiudere il mondo fuori come questo. 305 00:20:00,640 --> 00:20:02,240 Hai mai perso un figlio? 306 00:20:03,640 --> 00:20:05,960 Tutti siamo chiamati a... 307 00:20:06,800 --> 00:20:10,460 Fai sacrifici. Capisco il tuo sofferenza. 308 00:20:10,900 --> 00:20:13,600 Hai vissuto un momento terribile e tragico perdita. 309 00:20:14,040 --> 00:20:16,150 Come puoi farmi la predica? sofferenza? 310 00:20:16,260 --> 00:20:19,860 Non sai cosa sia la sofferenza. Nessuno sa cosa vuol dire. 311 00:20:20,880 --> 00:20:24,760 La fede è accettazione, non negazione. 312 00:20:27,640 --> 00:20:29,220 Perché il mio bambino è morto? 313 00:20:32,540 --> 00:20:35,380 Tuo figlio è in pace. 314 00:20:38,510 --> 00:20:45,509 Sei mai rimasto sveglio tutta la notte con a tesoro, guardandolo senza fiato, 315 00:20:45,510 --> 00:20:48,150 sapendo che non puoi fare a meno di provarci modo? 316 00:20:49,330 --> 00:20:53,930 Oh, se solo fossi andato dal dottore, se solo che l'avevo previsto. No, no, no. 317 00:20:54,230 --> 00:20:56,070 Per favore, non incolpare te stesso. 318 00:20:57,010 --> 00:20:59,030 Hai fatto tutto ciò che era umanamente possibile. 319 00:21:01,110 --> 00:21:02,750 Lascialo andare, signora Forbes. 320 00:21:04,350 --> 00:21:06,290 Hai un marito che è vivo. 321 00:21:08,720 --> 00:21:09,770 Ha bisogno di te. 322 00:21:11,980 --> 00:21:13,030 Lo faresti, amico? 323 00:21:14,540 --> 00:21:16,160 Hai parlato con Norman? 324 00:21:18,660 --> 00:21:22,330 Facendo tutta la preparazione da solo, allora, vero, Madge? Beh, sembra di sì. 325 00:21:22,360 --> 00:21:25,310 Oh, Catcher, sei occupato? Solo Agnese potrebbe fare a meno di te. 326 00:21:25,311 --> 00:21:28,419 Dov'è Tilly stamattina? Lei non c'è ancora. 327 00:21:28,420 --> 00:21:29,560 Non le piace Tilly. 328 00:21:29,900 --> 00:21:31,040 Forse non sta bene. 329 00:21:33,000 --> 00:21:34,050 Buongiorno a tutti. 330 00:21:34,880 --> 00:21:36,740 Signora Butcher, cosa ci fa qui? 331 00:21:38,610 --> 00:21:39,690 Non te l'hanno detto? 332 00:21:40,150 --> 00:21:41,410 Ho ripreso il mio vecchio lavoro. 333 00:21:44,050 --> 00:21:45,100 Giusto, Madge. 334 00:21:45,330 --> 00:21:50,110 Da dove vuoi che cominci? Faccio appello a te, non reintegrarla. 335 00:21:50,430 --> 00:21:52,230 Temo, Joseph, che l'abbiamo già fatto. 336 00:21:53,090 --> 00:21:54,210 Allora devo protestare. 337 00:21:54,211 --> 00:21:58,409 Perdonaci, Giuseppe. Avremmo dovuto te ne ho parlato prima. Lo è 338 00:21:58,410 --> 00:22:01,749 imperdonabile, ma eravamo così occupati ieri pomeriggio... non ci riesco 339 00:22:01,750 --> 00:22:02,890 il tuo ragionamento a riguardo. 340 00:22:03,230 --> 00:22:06,120 La donna si è dimostrata pienamente valida inaffidabile. 341 00:22:06,121 --> 00:22:09,929 Beh, mi dispiace che tu sia così sconvolto, ma se per favore si siede, lo faremo 342 00:22:09,930 --> 00:22:10,980 spiegare. 343 00:22:36,270 --> 00:22:37,320 Darlene? SÌ? 344 00:22:37,710 --> 00:22:40,770 Mi dispiace dover andare, ma ci vediamo qualche volta. 345 00:22:41,110 --> 00:22:43,090 Sì, frequenta solo il baseball, signore. 346 00:22:45,790 --> 00:22:49,460 Sai, non avrei mai pensato di fare uno scambio, ma Mi mancherà. Sì, anch'io. 347 00:22:49,630 --> 00:22:50,680 Qui. 348 00:22:50,910 --> 00:22:53,680 Cos'è questa storia di quello che si è lasciato scappare? in promozione? 349 00:22:53,750 --> 00:22:56,290 Lavoro duro, signora Butcher. 350 00:23:22,760 --> 00:23:27,280 Signor Cotter, signorina Keeble, buongiorno. La signorina Preble, l'ultima compratrice di moda. 351 00:23:28,080 --> 00:23:29,920 Ci deve essere qualcosa in gioco. 352 00:23:29,921 --> 00:23:32,039 Il nostro appuntamento era con la signorina Baxter. 353 00:23:32,040 --> 00:23:36,039 Oh, perdonami, pensavo che l'avresti fatto stato informato. La signorina Baxter lo è stata 354 00:23:36,040 --> 00:23:38,150 promosso. Ti dispiacerebbe venire qui? modo? 355 00:23:38,580 --> 00:23:40,920 Promosso, dici, a...? La nostra pelliccia dipartimento. 356 00:23:41,440 --> 00:23:42,800 Ah, l'ultimo piano. 357 00:23:43,020 --> 00:23:47,820 Infatti. Stone e Wilkinson hanno una media di tradizione di premiare i dipendenti stimati. 358 00:23:48,260 --> 00:23:50,640 Il fatto è, signorina... Preble. Preble. 359 00:23:51,100 --> 00:23:55,699 Sono un po' turbato. Abbiamo un amichevole, si potrebbe anche dire armonioso 360 00:23:55,700 --> 00:23:59,140 relazione con la signorina Baxter. Abbastanza capire. 361 00:23:59,580 --> 00:24:01,930 Forse dovremmo andare da qualche altra parte discreto. 362 00:24:16,300 --> 00:24:17,440 Di cosa si tratta? 363 00:24:17,480 --> 00:24:18,530 Non ho molto tempo. 364 00:24:18,560 --> 00:24:19,880 Perché sei andato dal parroco? 365 00:24:22,640 --> 00:24:24,320 Mi hai licenziato dal lavoro per chiedermelo. 366 00:24:24,620 --> 00:24:25,670 Non ne avevi diritto. 367 00:24:25,920 --> 00:24:27,600 Come hai potuto parlargli di noi? 368 00:24:27,660 --> 00:24:28,980 Beh, è ​​vero, no? 369 00:24:29,620 --> 00:24:33,220 Ti occupi sempre della culla, pregando, parlando di Dio. 370 00:24:33,420 --> 00:24:34,500 E io, Tilly? 371 00:24:34,740 --> 00:24:35,790 Ho bisogno di te. 372 00:24:36,000 --> 00:24:38,290 Per te non è lo stesso. Come puoi? dirlo? 373 00:24:38,660 --> 00:24:41,240 Riesci a vedere dentro di me, a sentire il mio dolore? 374 00:24:41,241 --> 00:24:43,279 Non potresti andare avanti se ti sentissi come me fare. 375 00:24:43,280 --> 00:24:45,940 Questo è tutto ciò che ti interessa, come stanno le cose ferirti. 376 00:24:46,400 --> 00:24:48,320 Perché non puoi vederlo dalla mia parte? 377 00:24:48,840 --> 00:24:50,020 Hai perso un bambino. 378 00:24:50,590 --> 00:24:53,830 Ho perso un bambino e una moglie. Sono fermo qui. No, non lo sei. 379 00:24:54,450 --> 00:24:56,870 Non sei qui dal giorno in cui lui è morto. 380 00:24:59,230 --> 00:25:00,280 Normanno! 381 00:25:00,281 --> 00:25:04,089 Dobbiamo risolvere questa cosa, Tilly, lo sono dicendoti. 382 00:25:04,090 --> 00:25:05,290 Cosa intendi con questo? 383 00:25:05,390 --> 00:25:06,650 Devono esserci dei cambiamenti. 384 00:25:07,870 --> 00:25:09,130 Non posso andare avanti così. 385 00:25:17,350 --> 00:25:18,670 E quello è l'ultimo. 386 00:25:18,671 --> 00:25:19,919 Molta varietà. 387 00:25:19,920 --> 00:25:20,970 Una buona collezione. 388 00:25:21,000 --> 00:25:24,610 E un buon prezzo. Ebbene, la signorina Baxter parlarti del nostro accordo? 389 00:25:24,611 --> 00:25:27,819 Sono sicuro che possiamo negoziare un accordo reciproco accordo soddisfacente. 390 00:25:27,820 --> 00:25:28,779 La mia opinione è esattamente. 391 00:25:28,780 --> 00:25:32,099 Ora parliamo di percentuali. Posso tagliare ti spetta, diciamo, il 5% di qualunque cosa 392 00:25:32,100 --> 00:25:33,240 linee di cristallo che vendi. 393 00:25:33,260 --> 00:25:34,310 Sembra generoso. 394 00:25:34,311 --> 00:25:35,379 È. 395 00:25:35,380 --> 00:25:36,520 Allora, abbiamo un accordo? 396 00:25:36,760 --> 00:25:37,980 Infatti lo sappiamo, signor Cotter. 397 00:25:38,240 --> 00:25:39,820 Per favore, scusami un attimo. 398 00:25:46,620 --> 00:25:47,670 Salve, signor Cotter. 399 00:25:48,620 --> 00:25:49,670 Ciao, Grazia. 400 00:25:52,360 --> 00:25:53,800 Permettetemi di presentarvi il Sig. 401 00:25:54,060 --> 00:25:56,480 Wilkinson, presidente di Stone e Wilkinson. 402 00:25:57,740 --> 00:26:02,919 Mi assicurerò personalmente che questo sia il l'ultima volta che fai affari in questo 403 00:26:02,920 --> 00:26:04,200 qualsiasi altro negozio a Londra. 404 00:26:05,420 --> 00:26:07,830 Questo negozio sul retro verrà chiuso immediatamente. 405 00:26:09,000 --> 00:26:10,640 Devo delle scuse a voi ragazze. 406 00:26:10,641 --> 00:26:13,259 Oh, andiamo adesso, Wilkinson. Sai come questo commercio funziona. 407 00:26:13,260 --> 00:26:15,800 Nessun acquirente si assocerà nuovamente a te, Carter. 408 00:26:15,801 --> 00:26:20,879 Potete ritenervi fortunati che le autorità non lo sono state 409 00:26:20,880 --> 00:26:21,930 Ora, per favore, vattene. 410 00:26:23,120 --> 00:26:25,580 Avevi torto a pensare che saremmo stati così facilmente ingannabile. 411 00:26:25,780 --> 00:26:26,830 Ti sbagliavi. 412 00:26:26,831 --> 00:26:30,539 Pensare che sarei felice di lavorare per anni pubblicando i miei disegni sotto il tuo nome. 413 00:26:30,540 --> 00:26:33,799 Perché dovrei? Basta, signorina. L'unica differenza tra me e te 414 00:26:33,800 --> 00:26:35,600 è che non ho soldi, né contatti. 415 00:26:35,601 --> 00:26:37,979 Non ho altra scelta che combattere per cosa Voglio. 416 00:26:37,980 --> 00:26:39,919 E' qualcosa che voialtri non sapete nulla circa. 417 00:26:39,920 --> 00:26:41,120 Forza, Grace, andiamo. 418 00:26:54,800 --> 00:26:55,850 Betty Macellaio. 419 00:26:56,100 --> 00:26:59,350 Sapevo che non avremmo dovuto fidarci di lei. Non preoccuparti, sopravviveremo. 420 00:26:59,360 --> 00:27:01,100 Ci sono altri negozi, altre città. 421 00:27:01,101 --> 00:27:04,279 Molti disposti a fare affari con quelli che può fornire la merce. 422 00:27:04,280 --> 00:27:06,219 Siamo tutti considerati la Casa di Elliot. 423 00:27:06,220 --> 00:27:07,920 Ma nessuno comprerà più da noi. 424 00:27:09,500 --> 00:27:10,550 Cambio di nome? 425 00:27:10,820 --> 00:27:11,870 Cambio di azienda? 426 00:27:13,120 --> 00:27:14,170 Chi deve saperlo? 427 00:27:14,480 --> 00:27:16,580 Ora, conosco un ragazzo a Leeds. 428 00:27:16,840 --> 00:27:19,070 Jimmy Bianco. Ora, è davvero un interessante... 429 00:27:31,310 --> 00:27:32,870 Clark, sono alle 09.28, per favore. 430 00:27:33,610 --> 00:27:35,750 Se solo fosse stata più paziente. 431 00:27:37,190 --> 00:27:38,870 Salve, Arnold Tomlinson, per favore. 432 00:27:42,310 --> 00:27:45,080 Sì, ciao, Arnold? Sì, questo è Beatrice Elliot qui. 433 00:27:45,370 --> 00:27:49,280 Mi chiedevo se il messaggero sarebbe presente ti interessa una storia sulla corruzione? 434 00:28:05,591 --> 00:28:07,559 Ti ricordi di me? 435 00:28:07,560 --> 00:28:08,610 Agnese Clark. 436 00:28:09,060 --> 00:28:10,110 Agnese, sì. 437 00:28:10,111 --> 00:28:14,179 Bene, allora ci hai riconsiderato. L'hai fatto intendi? Di me che canto regolarmente? 438 00:28:14,180 --> 00:28:15,159 Ovviamente l'ho fatto. 439 00:28:15,160 --> 00:28:18,230 Beh, ho comprato alcune canzoni nel caso in cui tu volevo saperne di più. 440 00:28:19,240 --> 00:28:20,680 Bene, cosa ti va allora? 441 00:28:20,760 --> 00:28:22,260 Beh, questo è il mio preferito. 442 00:28:22,700 --> 00:28:23,750 Lo sai? 443 00:28:24,000 --> 00:28:25,050 Oh, ci proverò. 444 00:28:27,040 --> 00:28:28,090 Coro di prima mano. 445 00:28:42,600 --> 00:28:46,240 Da un paese dove fanno le cose in grande. 446 00:28:46,920 --> 00:28:53,799 E tra i ragazzi ho un amante. E da quando l'ho fatto 447 00:28:53,800 --> 00:28:57,040 ho un amante, perché non mi interessa. 448 00:29:53,900 --> 00:29:57,680 Pensando a tutto questo, è vero che l'ho fatto ti ho peggiorato le cose. 449 00:30:00,340 --> 00:30:01,820 Mi è mancato così tanto. 450 00:30:03,160 --> 00:30:06,160 Lo volevo indietro così tanto che il dolore mi ha superato sono finita. 451 00:30:08,620 --> 00:30:10,300 Non ti ho nemmeno mai pensato. 452 00:30:11,540 --> 00:30:12,860 E lo vedo adesso. 453 00:30:18,820 --> 00:30:20,280 Ho bisogno di te, Tilly. 454 00:30:22,700 --> 00:30:23,750 Voglio la sua salute. 455 00:30:28,260 --> 00:30:29,310 Dov'è il presepe? 456 00:30:31,580 --> 00:30:32,630 Non c'è più. 457 00:30:42,080 --> 00:30:44,880 Tutto ciò che voglio è vederti di nuovo felice. 458 00:30:48,240 --> 00:30:49,720 Ci siamo ancora l'un l'altro. 459 00:31:00,240 --> 00:31:02,410 Sto solo aggiungendo gli ultimi ritocchi ora. 460 00:31:04,640 --> 00:31:08,280 Giusto. Ci vediamo alla Federazione alle 11. 461 00:31:09,920 --> 00:31:10,970 Arrivederci, Tom. 462 00:31:12,100 --> 00:31:14,080 Tocchi finali. Ho appena iniziato. 463 00:31:14,680 --> 00:31:15,730 Questo aiuterà? 464 00:31:17,480 --> 00:31:20,660 La gestione della House of Elliott è stata confermata. L'inganno smascherato. 465 00:31:21,180 --> 00:31:24,250 Speravo lo pubblicassero oggi, ma non ne ero sicuro. 466 00:31:32,240 --> 00:31:36,319 Quando Arnold mi mostrò quell'articolo, non c'era davvero niente che potessi fare. io 467 00:31:36,320 --> 00:31:39,479 ammettere il punto di vista del giornale, ma ciò non significava che fossi d'accordo 468 00:31:39,480 --> 00:31:40,530 esso. 469 00:31:41,600 --> 00:31:42,960 Pensi che io sia stato sleale? 470 00:31:44,360 --> 00:31:48,059 Beh, vorrei solo che tu avessi discusso della nostra innocenza con la stessa passione che hai tu 471 00:31:48,060 --> 00:31:49,110 la tua campagna. 472 00:31:50,020 --> 00:31:53,690 Il giornale di oggi potrebbe stabilire il record dritto, ma il danno è stato fatto. 473 00:31:53,691 --> 00:31:56,919 Ci vorrà molto tempo per farlo convincere le persone che contano che esiste 474 00:31:56,920 --> 00:31:58,040 fumare senza fuoco. 475 00:31:59,360 --> 00:32:00,410 Vediamo. 476 00:32:00,720 --> 00:32:01,770 Che sciocchezza. 477 00:32:02,280 --> 00:32:06,300 Spazzatura. Il salario dignitoso è un campagna onorevole. 478 00:32:07,100 --> 00:32:10,680 Ipocrita. Sembra ipocrita il suo volto. 479 00:32:11,100 --> 00:32:15,240 Ecco perché ho invitato Jack Maddox per rivolgermi a te. 480 00:32:17,320 --> 00:32:23,819 Mi aspettavo che pensassi, come può Jack? Maddox, tra tutti, parla con la fabbrica 481 00:32:23,820 --> 00:32:26,170 proprietari su come migliorare il lavoro condizioni? 482 00:32:26,960 --> 00:32:30,859 Le accuse su questo giornale riguardano la Casata di Elliot, ma il 483 00:32:30,860 --> 00:32:32,280 rilevante per ognuno di voi. 484 00:32:33,580 --> 00:32:37,040 Quello che leggi qui, quello che leggi qui è la verità. 485 00:32:38,940 --> 00:32:42,840 Centri impiegati dalla Camera di Elliot lavorava 80 ore a settimana. 486 00:32:43,620 --> 00:32:48,559 E non ricevevano salari adeguati per queste ore. Perché, signori, il 487 00:32:48,560 --> 00:32:51,739 direttori della Casa di Elliot, io stesso e mia moglie inclusa, non sapeva nulla 488 00:32:51,740 --> 00:32:54,920 di queste lunghe ore, né di quelle non pagate stipendi. 489 00:32:56,520 --> 00:32:57,600 Lascia che ti mostri questo. 490 00:32:58,200 --> 00:32:59,250 Il messaggero di oggi. 491 00:32:59,940 --> 00:33:04,939 Il management della Casa di Elliot è stato vendicato, inganno smascherato. Due ex dipendenti 492 00:33:04,940 --> 00:33:08,239 sono stati ieri colti in flagrante tentato corruzione in un'azienda rispettabile 493 00:33:08,240 --> 00:33:09,290 negozio. 494 00:33:09,620 --> 00:33:13,639 Questi stessi due ex dipendenti Casata Elliot sfruttata senza scrupoli 495 00:33:13,640 --> 00:33:18,120 lavoratori. Hanno pagato mia moglie e sua sorella salari superiori alla media per una settimana di 48 ore, 496 00:33:18,121 --> 00:33:21,579 mentre questi due truffatori, all'insaputa di loro, hanno quasi reso il lavoro del censore 497 00:33:21,580 --> 00:33:24,079 raddoppiare quelle ore senza pagarle a centesimo in più. 498 00:33:24,080 --> 00:33:25,130 Ora! 499 00:33:25,680 --> 00:33:27,730 Qual è la rilevanza di tutto ciò? tu? 500 00:33:28,080 --> 00:33:29,130 Semplicemente questo. 501 00:33:29,131 --> 00:33:32,499 Se questi lavoratori fossero stati protetti da legislazione, non avrebbero potuto esserlo 502 00:33:32,500 --> 00:33:37,739 sfruttato. I loro datori di lavoro non potevano sono stati diffamati. Quindi te lo dico 503 00:33:37,740 --> 00:33:40,660 quella legislazione tutela tutti. 504 00:33:42,900 --> 00:33:43,950 Grazie. 505 00:34:03,149 --> 00:34:07,169 Congratulazioni. Questo era il massimo impressionante. Grazie. Dovrai farlo 506 00:34:07,170 --> 00:34:08,220 Devo andare. 507 00:34:08,230 --> 00:34:11,210 Jack, ci hai pensato ancora? cosa ho detto? 508 00:34:11,449 --> 00:34:13,350 Dovresti candidarti al Parlamento. 509 00:34:13,690 --> 00:34:14,740 Tom. Dico sul serio. 510 00:34:15,230 --> 00:34:17,230 Il partito ha bisogno di persone come te. 511 00:34:22,389 --> 00:34:27,049 Non credo che ti farò mai passare tutto il fine settimana stando con te 512 00:34:27,050 --> 00:34:28,100 cliente. 513 00:34:29,489 --> 00:34:31,010 Non puoi immaginare come mi sento. 514 00:34:31,659 --> 00:34:33,420 Stai con gli amici, Jack. 515 00:34:33,880 --> 00:34:34,930 Essere. 516 00:34:36,020 --> 00:34:37,520 Inoltre, ho bisogno che tu sia lì. 517 00:34:37,900 --> 00:34:38,950 Ma sono affari. 518 00:34:40,380 --> 00:34:42,790 Non voglio passare questo fine settimana lontano da te. 519 00:34:43,199 --> 00:34:45,369 Dubito che mancherei molto ai Gurney molto. 520 00:34:45,920 --> 00:34:48,500 Beh, potresti semplicemente divertirti. Come può lo dici? 521 00:34:49,500 --> 00:34:53,170 Le donne mi faranno sentire goffo e inetto e gli uomini mi tratteranno con condiscendenza. 522 00:34:53,171 --> 00:34:56,479 Ad ogni modo, vale la pena venderne alcuni vestiti? 523 00:34:56,480 --> 00:34:57,920 E come vendi il tuo lavoro? 524 00:34:58,780 --> 00:35:01,010 Voltando le spalle al potenziale clienti? 525 00:35:01,440 --> 00:35:02,490 A volte sì. 526 00:35:02,960 --> 00:35:05,250 Daniel, cosa ti dà la libertà di farlo dipingere? 527 00:35:05,480 --> 00:35:09,359 Beh, i soldi, lo so. Allora cosa c'è di così sbagliato? con la ricerca della stessa libertà per 528 00:35:09,360 --> 00:35:10,410 me stesso? 529 00:35:11,740 --> 00:35:15,140 Senti, non posso obbligarti a venire con me questo fine settimana. 530 00:35:16,820 --> 00:35:18,260 Ma per favore, per il mio bene. 531 00:35:21,240 --> 00:35:22,290 Mi dispiace. 532 00:35:22,660 --> 00:35:24,040 Mi comporterò al meglio. 533 00:35:25,500 --> 00:35:26,820 Spero solo che sia abbastanza buono. 534 00:35:47,980 --> 00:35:51,650 Buon pomeriggio, signora. Buon pomeriggio, signore. Metto la macchina in garage. 535 00:35:52,660 --> 00:35:59,640 Buon pomeriggio, 536 00:35:59,800 --> 00:36:00,880 signora. Buon pomeriggio. 537 00:36:35,351 --> 00:36:37,299 Buon pomeriggio, signora. 538 00:36:37,300 --> 00:36:38,350 Buon pomeriggio, signore. 539 00:36:40,451 --> 00:36:46,919 Lo prendo, signore. Non ce n'è bisogno. No, no, davvero, sto bene. Sto bene con 540 00:36:46,920 --> 00:36:47,970 esso. Grazie. 541 00:37:06,890 --> 00:37:08,150 Beh, ho solo molto tempo. 542 00:37:08,610 --> 00:37:10,290 E preparati al segnale. 543 00:37:11,590 --> 00:37:15,750 Oppure potrei semplicemente lasciare la mia stanza aperta. 544 00:37:18,170 --> 00:37:19,220 Ti ho preso questo. 545 00:37:22,330 --> 00:37:23,380 Bellissimo. 546 00:37:24,410 --> 00:37:25,460 Grazie. 547 00:37:25,910 --> 00:37:28,870 Abbiamo la Virginia da una parte e Turco dall'altro. 548 00:37:29,070 --> 00:37:30,370 Lo faccio? Sì, lo fai. 549 00:37:30,371 --> 00:37:33,689 Pensavo di poter semplicemente togliere il pacchetto. Beh, è per forma che sia in primo piano 550 00:37:33,690 --> 00:37:34,740 pacchetto. 551 00:37:35,950 --> 00:37:38,120 Non vorrei offendere nessuno, lo farei Io? 552 00:37:39,570 --> 00:37:40,620 Moltissimo. 553 00:37:40,810 --> 00:37:41,860 Grazie. 554 00:37:41,990 --> 00:37:43,040 Jack Buchanan. 555 00:37:43,170 --> 00:37:44,220 Sì, sì. Te l'avevo detto. 556 00:37:44,810 --> 00:37:46,350 Stavamo cavalcando. 557 00:37:46,351 --> 00:37:49,949 Voglio dire, qualunque cosa tu dica, è ancora un ottimo scatto. Voglio dire, in realtà lo è 558 00:37:49,950 --> 00:37:51,000 magnifico. 559 00:37:53,630 --> 00:37:55,670 Si prende cura di te, signorina Elizabeth? 560 00:37:55,890 --> 00:37:57,050 Certo che lo sono, papà. 561 00:37:58,600 --> 00:38:01,310 Ah, ecco mia nonna. Evie, lasciamelo fare presentarti. 562 00:38:01,520 --> 00:38:02,570 Nonna. 563 00:38:03,120 --> 00:38:04,740 Lei è Evangeline Elliott. 564 00:38:05,020 --> 00:38:08,880 Ha disegnato il mio abito da ballo lilla, quello pensavi fosse un po' rivelatore. 565 00:38:09,120 --> 00:38:10,170 Oh, mio ​​caro. 566 00:38:10,171 --> 00:38:13,219 Come sta, signora Gurney? È un piacere di conoscerti. 567 00:38:13,220 --> 00:38:14,500 E questo è Daniel Cage. 568 00:38:14,840 --> 00:38:15,890 Come va? 569 00:38:16,800 --> 00:38:17,850 Ciao. 570 00:38:18,820 --> 00:38:21,420 Ah. Guarda, c'è qualche possibilità per a bicchiere di birra? 571 00:38:21,421 --> 00:38:22,639 Birra, signore? 572 00:38:22,640 --> 00:38:23,690 Sbrigati, signore. 573 00:38:27,760 --> 00:38:29,240 Signorina Elliot, buonasera. 574 00:38:29,960 --> 00:38:32,910 Dunbarton. Capisco che siamo seduti insieme a cena. 575 00:38:32,980 --> 00:38:36,040 Visconte Dunbarton. Noi... abbiamo qualcosa in comune amici, credo. 576 00:38:36,041 --> 00:38:37,759 Sono sorpreso che non ci siamo mai incontrati prima. 577 00:38:37,760 --> 00:38:38,810 Lo facciamo? 578 00:38:42,480 --> 00:38:43,530 Buonasera. 579 00:38:43,580 --> 00:38:44,900 La signora Eunice Dogg. 580 00:38:45,600 --> 00:38:48,400 Signor Page, vedo che ha incontrato la signora Dogg. 581 00:38:48,920 --> 00:38:51,620 Sono sicuro che avrai molto di cui parlare durante la cena. 582 00:39:06,990 --> 00:39:09,190 Stai puntando sul cavallo sbagliato, Maddox. 583 00:39:10,890 --> 00:39:14,949 I conservatori non condanneranno un uomo, nemmeno il suo moglie, del resto, a dire il vero 584 00:39:14,950 --> 00:39:18,450 sforzi. Difficilmente si può parlare di sfruttamento sforzi onesti dei lavoratori. 585 00:39:18,750 --> 00:39:21,040 Le aziende hanno il diritto di creare a profitto. 586 00:39:21,041 --> 00:39:23,529 Il nostro disegno di legge non metterà fine al profitto. Su al contrario, farà in modo che lo sia 587 00:39:23,530 --> 00:39:26,169 guadagnato equamente e non a spese di le stesse persone che hanno contribuito a crearlo 588 00:39:26,170 --> 00:39:27,049 il primo posto. 589 00:39:27,050 --> 00:39:28,969 Il disegno di legge di Batterton non ha un grafico. 590 00:39:28,970 --> 00:39:31,969 Non ne sarei così sicuro, Gary. Potrebbe non passare adesso, ma arriverà il momento 591 00:39:31,970 --> 00:39:34,500 prossime elezioni generali... Cosa che non accadrà cambiare una cosa. 592 00:39:34,501 --> 00:39:36,429 I lavoratori non lo sopporteranno trattamento per sempre. 593 00:39:36,430 --> 00:39:40,589 Oh, parli per esperienza, vero? Più semplicemente, come rappresentante del 594 00:39:40,590 --> 00:39:44,229 masse. Forse potremmo sentire la tua proposte per nutrire le masse una volta 595 00:39:44,230 --> 00:39:48,010 le fabbriche sono fallite. Ah, ribellione comunista, forse. 596 00:39:50,210 --> 00:39:55,790 SÌ? Cosa ci faccio qui, Jake? Questi non sono la mia gente. 597 00:39:56,070 --> 00:39:57,690 Potrei dire la stessa cosa anch'io. 598 00:39:57,930 --> 00:39:59,130 Vuoi un altro drink? 599 00:39:59,270 --> 00:40:00,320 No, no. 600 00:40:01,350 --> 00:40:03,460 Ci vado piano con queste cose ogni volta che tu non farlo. 601 00:40:04,470 --> 00:40:05,910 Sai, tutte le mosse giuste. 602 00:40:06,270 --> 00:40:07,470 Vorrei che fosse così. 603 00:40:07,830 --> 00:40:08,880 Mi scusi. 604 00:40:15,810 --> 00:40:19,450 Ho solo... fondi per un nuovo concerto della band rassegna musicale nel West End. 605 00:40:19,670 --> 00:40:21,050 Oh, un investimento entusiasmante. 606 00:40:21,130 --> 00:40:23,630 Bene, spero che abbia lo stesso successo di quello fatto esso. 607 00:40:24,430 --> 00:40:26,790 363 notti all'Ippodromo. L'hai fatto vederlo? 608 00:40:27,710 --> 00:40:29,650 Sì, l'ho fatto. È stato spettacolare. 609 00:40:30,510 --> 00:40:31,950 Mi scuseresti, per favore? 610 00:40:37,531 --> 00:40:40,249 Ne hai avuto abbastanza? 611 00:40:40,250 --> 00:40:43,969 Perdona l'interruzione, ma è così organizzato una casa domani. Lo faresti 612 00:40:43,970 --> 00:40:45,020 venire? 613 00:40:46,779 --> 00:40:47,880 Non credo. 614 00:40:48,840 --> 00:40:52,510 Macellare animali per divertimento non è farlo il nostro gusto. L'uccisione non entusiasma. 615 00:40:58,600 --> 00:40:59,650 Mi scusi. 616 00:41:00,620 --> 00:41:03,960 Come hai potuto essere così scortese? 617 00:41:04,180 --> 00:41:05,640 Sono stato onesto, come te. 618 00:41:05,920 --> 00:41:08,480 Che cosa? Tu e Lord Dumb avete trovato tutto lì. 619 00:41:08,481 --> 00:41:11,739 Chiedo scusa. Ti piacciono davvero questi gente, vero? 620 00:41:11,740 --> 00:41:12,860 Tieni la voce bassa. 621 00:41:13,180 --> 00:41:15,470 Non eri il vero te. Non è il Evie, lo so. 622 00:41:23,560 --> 00:41:24,640 Guarda, non intendevo quello. 623 00:41:26,420 --> 00:41:27,620 Febe. Lasciami andare. 624 00:41:40,680 --> 00:41:41,730 Là. 625 00:41:42,840 --> 00:41:44,480 Tutto ciò di cui aveva bisogno era una spilla da balia. 626 00:41:46,740 --> 00:41:48,300 Non penso che avesse intenzione di farlo. 627 00:41:49,600 --> 00:41:50,650 Nessuno se ne è accorto. 628 00:41:51,640 --> 00:41:52,690 Veramente. 629 00:42:05,610 --> 00:42:06,750 L'ha portato qui? 630 00:42:07,130 --> 00:42:09,290 Voglio dire, sembra così fuori posto. 631 00:42:09,750 --> 00:42:10,990 Così scomodo. 632 00:42:12,050 --> 00:42:14,370 Oh, non ha razze sociali qualunque cosa. 633 00:42:14,810 --> 00:42:18,310 Mia cara, hai visto le sue unghie? È un artista, Graham. 634 00:42:18,650 --> 00:42:23,389 Dicono che avesse una relazione con Celia Rumford. E quella faccenda con Helen 635 00:42:23,390 --> 00:42:24,440 Gawley Hamilton. 636 00:42:25,250 --> 00:42:27,530 Pensavo che lo stesse trattenendo. 637 00:42:28,090 --> 00:42:30,800 Penseresti che Evangeline Elliot l'avrebbe fatto più senso. 638 00:42:31,430 --> 00:42:33,390 Anche lei è piuttosto nota. 639 00:42:34,970 --> 00:42:36,110 È così, signora Gurney? 640 00:42:37,090 --> 00:42:40,280 Ti ringrazierò per non diffondere notizie dannose voci su mia sorella. 641 00:42:40,630 --> 00:42:43,400 O condannare il signor Page semplicemente a causa di il suo background. 642 00:42:44,750 --> 00:42:47,070 Stai giudicando le persone per semplice sentito dire. 643 00:42:48,230 --> 00:42:52,080 Che difesa ha un individuo? contro un pregiudizio così monumentale? 644 00:42:57,110 --> 00:42:59,190 Ho sentito quello che hai detto. Grazie. 645 00:42:59,550 --> 00:43:01,430 Per favore, non farci caso. 646 00:43:02,010 --> 00:43:04,170 È davvero così che le persone mi percepiscono? 647 00:43:04,700 --> 00:43:05,780 E Daniele? Nodo. 648 00:43:06,420 --> 00:43:09,370 Nessuno dovrebbe giudicare nessuno senza conoscenza della verità. 649 00:43:10,780 --> 00:43:13,310 Daniel ha sempre agito in modo completo integrità. 650 00:43:14,220 --> 00:43:16,990 Ho sbagliato a biasimarlo per Celia Il ritratto di Romford. 651 00:43:18,060 --> 00:43:19,110 Perdonami. 652 00:43:19,111 --> 00:43:22,499 Il modo in cui la gente lo condanna, non lo faccio incolpatelo per aver voluto essere all'altezza 653 00:43:22,500 --> 00:43:27,220 aspettative. Evie, non posso scusarmi Abbastanza. Sono così imbarazzato. 654 00:43:28,300 --> 00:43:29,920 Devi perdonare mia nonna. 655 00:43:30,060 --> 00:43:32,480 Ha idee particolari sulle persone. 656 00:43:33,070 --> 00:43:35,420 E lei ha piuttosto esagerato. IO capire. 657 00:43:36,190 --> 00:43:37,240 Grazie. 658 00:43:37,710 --> 00:43:39,390 E non prenderti a cuore niente di tutto questo. 659 00:43:40,030 --> 00:43:41,080 Daniel è affascinante. 660 00:43:41,590 --> 00:43:43,760 E non avrei mai pensato che ci avrebbero pensato tu. 661 00:43:45,190 --> 00:43:46,330 Buona notte. Buona notte. 662 00:43:49,190 --> 00:43:51,690 Penso che adesso andrò in pensione. 663 00:43:53,190 --> 00:43:54,240 Rimani ancora un po'. 664 00:43:55,290 --> 00:43:56,610 Ci vediamo domattina. 665 00:44:04,620 --> 00:44:07,030 Oh, è stata una lunga giornata. Voglio vedere mia figlia. 666 00:44:07,240 --> 00:44:08,290 Buonanotte, Daniele. 667 00:44:08,440 --> 00:44:09,490 Buonanotte, Daniele. 668 00:44:10,140 --> 00:44:12,360 Buonanotte, allora. 669 00:44:19,531 --> 00:44:20,939 Ora 670 00:44:20,940 --> 00:44:27,859 tu 671 00:44:27,860 --> 00:44:29,120 sembrano avere un tocco magico. 672 00:44:29,760 --> 00:44:31,080 Non la contraddirei. 673 00:44:31,880 --> 00:44:34,110 Non pensi che sia troppo severa, fallo tu? No. 674 00:44:35,180 --> 00:44:38,070 Lucy potrebbe essere una Maddox di nome, ma lo è un Elliot per natura. 675 00:44:38,160 --> 00:44:39,500 Ha bisogno di una mano ferma. 676 00:44:42,980 --> 00:44:45,150 Bea, c'è qualcosa che dobbiamo fare discutere. 677 00:44:45,920 --> 00:44:46,970 OH? 678 00:44:47,280 --> 00:44:50,290 Ti ho detto che Tom era soddisfatto l'incontro di questa mattina. 679 00:44:50,480 --> 00:44:51,530 Lo era. 680 00:44:52,040 --> 00:44:55,620 E, um... ci ho pensato ad alcuni delle cose che hai detto. 681 00:44:56,820 --> 00:44:58,500 Vorrei candidarmi al Parlamento. 682 00:45:04,170 --> 00:45:05,430 Pensi di poterlo fare? 683 00:45:05,870 --> 00:45:07,070 Tom sembra pensare che posso. 684 00:45:09,930 --> 00:45:13,780 Jack, un politico ha delle responsabilità. Le nostre vite cambieranno completamente. 685 00:45:15,790 --> 00:45:18,330 Significherebbe duro lavoro, lunghe ore. 686 00:45:19,710 --> 00:45:23,989 Avrei bisogno del tuo sostegno e lo avremmo entrambi molto occupato, ma finalmente sarei in a 687 00:45:23,990 --> 00:45:25,490 posizione per fare la differenza. 688 00:45:27,510 --> 00:45:28,710 E la nostra famiglia? 689 00:45:30,810 --> 00:45:31,860 Lucia. 690 00:45:33,740 --> 00:45:35,300 E che mi dici della Casata Elliot? 691 00:45:37,300 --> 00:45:40,550 L'attenzione costante della stampa sulle vite lo farà diventare proprietà pubblica. 692 00:45:42,080 --> 00:45:44,180 La pubblicità non deve essere sempre dannosa. 693 00:45:46,940 --> 00:45:49,890 Pensiamoci. Non ce n'è urgenza, c'è? No. 694 00:45:50,980 --> 00:45:53,900 Non convocheranno le elezioni per il 18 mesi almeno. 695 00:45:55,600 --> 00:46:00,280 Ma se dovessi scappare, e lo farò eletto... Allora ne sarei estremamente orgoglioso 696 00:47:43,630 --> 00:47:45,250 Cosa è successo al miglior comportamento? 697 00:47:47,330 --> 00:47:50,550 È davvero così difficile essere educati? per qualche ora? 698 00:47:51,590 --> 00:47:52,640 Lo è per me. 699 00:47:53,190 --> 00:47:55,540 Non abbiamo nulla in comune con questi persone. 700 00:47:55,550 --> 00:47:56,600 E l'ho fatto. 701 00:47:56,890 --> 00:48:00,200 Non saresti qui se non l'avessi fatto essere. Sì, ma devo esserlo. 702 00:48:00,201 --> 00:48:04,649 Ho imparato ad affrontare questi problemi occasioni per il bene dell'azienda. 703 00:48:04,650 --> 00:48:06,850 non posso. Non posso o non voglio, Daniel. 704 00:48:07,110 --> 00:48:08,230 Credimi, ci ho provato. 705 00:48:09,630 --> 00:48:11,830 Farei qualsiasi cosa per te, Evie, ma... 706 00:48:12,360 --> 00:48:14,530 Ma non posso fingere di essere quello che sono no. 707 00:48:14,860 --> 00:48:17,930 I miei amici in fondo sentono che non è così appartengono, e hanno ragione. 708 00:48:18,640 --> 00:48:20,200 Mi sono disonorato stasera. 709 00:48:22,460 --> 00:48:23,780 E ti ho messo in imbarazzo. 710 00:48:29,320 --> 00:48:32,320 La nostra relazione è molto più importante di queste persone. 711 00:48:33,940 --> 00:48:35,880 Ho sbagliato per te, Evie. 712 00:48:38,140 --> 00:48:40,310 Qualunque cosa tu faccia, non importa quanto tu prova... 713 00:48:41,680 --> 00:48:46,300 Non mi interessano le barelle, ma... ma non posso sopportare di vederti ferito. 714 00:48:48,220 --> 00:48:50,180 E' così che sono. Non posso cambiare. 715 00:48:52,320 --> 00:48:54,340 Non ti sto chiedendo di cambiare. 716 00:48:55,220 --> 00:49:01,940 Senti, forse... forse dovrei restare lontano per un po'. 717 00:49:04,520 --> 00:49:07,020 Daniel, voglio che stiamo insieme. 718 00:49:08,780 --> 00:49:10,060 Non mi adatterò mai. 719 00:49:26,120 --> 00:49:27,400 Lo farò, cos'altro posso fare? 720 00:49:27,450 --> 00:49:32,000 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0